(주)아이케이는 세상과 함께하며 모두가 더불어 살아가는 더 나은 세상을 만들어 갑니다.

IK 소식

아이케이의 새로운 소식 및 사업관련 정보를 전해드립니다.
IK 소식 게시물 뷰페이지
나의 논어 강론-방인식(청주본부/본부장) 2017.07.25

나의 論語 講論


淸州本部 / 方仁植



[子路篇 第1章]


子路 問政한대 子 曰先之勞之니라 請益한대 曰 無倦이니라.

 자 로  문 정    자 왈 선 지 로 지    청 익    왈 무 권



문법 설명 및 어휘 풀이

1) 先之勞之(선지로지): 그들에 앞장서고 나서 그들을 수고롭게 하다.


• 勞(로): 수고롭게 하다, 일 시키다.

君子信而後勞其民.(군자신이후로기민.)
군자는 신뢰를 얻은 다음에 자기 백성에게 수고를 끼친다.


• 之(지): 둘 다 일반적인 백성을 가리킨다.

2) 無倦(무권): 게을리 하지 말라. 先之勞之(선지로지)의 원칙을 꾸준히 지켜나가야지

 중도에 흐지부지해서는 안 된다는 뜻이다.



통해

자로가 정치에 관하여 여쭈어보자 공자께서

"백성들에게 시키기 전에 자신이 먼저 하고 나서 그들에게 일을 시켜라"라고 하셨다.

보충 설명을 청하자 공자께서

"게으름피우지 말아라"라고 하셨다.

- 논어의 문법적 이해 -


이전글 제64차 인문학 교실 2017.07.27
다음글 IK가족편지-박춘식 2017.07.25
견학일정 확인
일시 2015-05-06 10:30~11:50
단체명 서울시 중구청 환경과
확인