소통과 학습은 (주)아이케이의 임직원 및 기업 발전의 원동력입니다.

논어강론

아이케이의 핵심가치인 학습은 임직원 모두가 참여하는 문화이자, 회사 발전의 초석입니다.
IK 소식 게시물 뷰페이지
나의 논어 강론 - 유순상(당진본부/본부장) 2018.01.30

나의 論語 講論

唐津本部 / 劉 淳 相


[陽貨篇 第8章]

子曰 由也아! 女 聞六言六蔽矣乎아?

 자 왈  유 야    여  문 육 언  육 폐  의 호 

對曰 未也로이다.하라! 吾語女호리라.

 대 왈  미 야      거     오 어  여

好仁不好學이면 其蔽也 愚 好知不好學이면 其蔽也 蕩이요

 호 인  불 호  학    기 폐  야  우    호 지 불 호 학    기 폐 야   탕 

好信不好學이면 其蔽也 賊 好直不好學이면 其蔽也 絞

 호 신 불 호  학     기 폐  야  적    호 직 불 호 학      기 폐 야   교 

好勇不好學이면 其蔽也 亂 好剛不好學이면 其蔽也 狂이니라

 호 용 불 호  학     기 폐  야  난    호 강 불 호 학      기 폐 야   광


註釋


공자께서 말씀하셨다. 유야, 너는 여섯 가지 말과 폐단에 대해 들어보았는가?

자로가 대답하길, “아직 듣지 못하였습니다.” “앉아라. 내 너에게 말하리라.”

인(仁)을 좋아하되 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단은 어리석고,

지혜(知)만 좋아하고 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단은 방탕하게 되고,

믿음(信)을 좋아하되 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단은 해치게 되고,

정직(直)을 좋아하되 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단은 옥죄게 되고,

용맹(勇)을 좋아하되 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단은 어지럽고,

강함(剛)을 좋아하되 배움을 좋아하지 아니하면 그 폐단이 경솔하게 되느니라.


註解


① 由(유) : 공자의 제자 子路(자로)를 말함. 자로의 본명이 중유(仲由)

② 女(여) : 너 여 (汝)
③ 其蔽也(기폐야) : 그로 인한 폐단


集註


仁, 知, 信, 直, 勇, 剛은 사람이 갖추어야 할 주요 덕목이지만

학문으로 뒷받침하지 않고 실행하려고만 힘쓰면 균형을 잃고 한쪽으로 치우쳐

급기야는 폐단을 낳게됨을 강조하는 내용이다.

이 여섯 가지 덕목은 자로가 두루 갖추고 있으나 과감한 성격으로 인해 자칫 우려스런

결과를 낳을 것을 염려한 공자가 자로를 불러 특별히 好學을 강조한 말씀이다.

(家苑 이윤숙 先生의 論語 譯解)


이전글 마지막 글입니다
다음글 나의 논어 강론 - 김용희(경영관리본부/본부장) 2018.01.23
견학일정 확인
일시 2015-05-06 10:30~11:50
단체명 서울시 중구청 환경과
확인